(τὰ ἔργα

ἐπὴ ἔργα τραπεσθαι Hom. — приняться за дело, за работу;

(οἴνου Arst.)

(ὀφθαλμοῦ Arst.)

(ἀγαθοῦ πολίτου Plat.; τοῦ ἄρχοντος καὴ τῶν ἀρχομένων Arst.; ἀνδρῶν τόδ΄ ἐστὴν ἔ. Aesch.)

ἐνταῦθα πολλης φυλακῆς ἔ. (sc. ἐστίν) Plat. — здесь нужна большая бдительность;

(δαιτὸς ἔργα Hom.)

(ἔργα πολεμήϊα, μάχης Hom. и τὰ στρατιωτικὰ ἔργα Plut.)

(εἰς ἔ. ἐξαγαγεῖν τὸ πρόβλημα Plut.)

(ἐν τῷ ἔργῳ Thuc.)

(πίονα ἔργα Hom.)

(πατρώϊα ἔργα Hom.)

(ἀμύμονα ἔργα Hom.)

θαλάσσια ἔργα Hom. — морской промысел, т.е. мореплавание или рыболовство;

(ἔργα γυναικῶν Σιδονίων Hom.; τῶν τεχνιτῶν Arst.)

λώτινον ἔ. Theocr. — вещь из (древесины) лотоса

(ἔργα καὴ μηχαναί Polyb.)

πᾶν ἔ. ὑπείκειν τινί Hom. — уступать (повиноваться) кому-л. во всем;

(μέμνημαι τόδε ἔ. ἐγώ Hom.)

τὸ ἀρχαῖον καὴ τὸ ἔ. Dem. — капитал и проценты

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

(τὸν γηράσκοντα Hom.)

(τινὰ κ. καὴ ἀτιταλλέμεναι Hom.)

(τυρῷ καὴ μέλιτι καὴ οἴνῳ, sc. τινά Hom.)

(τινὰ ᾧ ἐνὴ οἴκῳ Hom.)

(τὰ ἑαυτοῦ ἔργα Hom.; med. ἔργα Δημήτερος Hes.)

(τινὰ θανάτου Pind.)

(τὰ καλὰ ἔργα Pind.)

(χρυσόν, νεκρόν Hom.)

(δόμων ἔσω τινά Aesch.)

(τινὰ ἐν ἁμάξῃ, τὸ ἄγαλμα ἐπὴ Δήλιον Her.)

(ἵππους Hom.; ποίμνας ἐς δόμους Soph.)

(πεζῇ Her.; διὰ θαλάττης Plut.)

(ἀλάβαστρον μύρου NT.)

(ἐξ ἄλλης πόλεως τι, med. τὸ ξενικὸν νόμισμα Plat.)

(τὰς ναῦς Thuc.)

(ἐπ΄ οἴκου Thuc.; εἰς τέν ἀγοράν Polyb.)

(τέν φιλοσοφίαν εἰς τοὺς Ἕλληνας Isocr.)

(δόξαν τινά Arst.)

(θράσος τινί Aesch.)

(χρήματα ναυτικά Lys.; σώφρονα χάριν Thuc.; ἔπαινον Soph.; δόξαν ἐσθλήν Eur.; τέν ἀξίαν παρὰ θεῶν Plat.; τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον NT.)

(τὸν ἔρανον Arst.; τόκον παρά τινος Dem.)

(τέν βασιλείαν Arph.; τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους Thuc.)

(μοῦσαν νήδυμον HH.; κατὰ πηκτίδων Anacr.)

(μεγάλα ἔργα Pind.)

(ἀρετἀν Pind.)

(ἔργα φωτῶν θυμέλῃσι Anth.)

(ἀνήρ Her., Trag., Xen., Plat.; ἔργα Her., στόμα Soph.; συμφορά Eur.)

(νέκυς Soph.)

(μηδὲ μεγήρῃς ἡμῖν τελευτῆσαι τάδε ἔργα Hom.)

μ. τινὰ ἔρδειν ἔργα βίαια Hom. — возмущаться чьими-л. насилиями

κατακηέμεν οὔτι μεγαίρω Hom. — я нисколько не возражаю против сожжения (павших);

Δαναοῖσι μεγήρας Hom. — завидующий данайцам (Арей)

(ἔργα Hom.)

(ἔργα γυναικῶν Hes.; κακόν Eur.; ἥρως Anth.)

μέρμερον χρῆμα Plut. — хитрая тварь ( о лисе)

(ὕδωρ Hom.; θεᾶς ἕδρα Eur.)

(γυῖα, δῶρα, ἔργα, ἄποινα, ἄλσος, εὖχος Hom.; μηρία Hes.; γέρας, τύμβος, πλόκαμοι νῖκαι Pind.; Θῆβαι Soph.)

(υἱός Hom.; ἀνήρ, παῖδες Pind.)

ἀγχόνης τέρματα Aesch. — смерть от повешения;

(ἀ. καὴ λύπη Aeschin.)

οἱ ἀδελφοί Eur. etc. — братья, реже Eur. брат и сестра;

(χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.)

ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. — нечто вроде этого;

(ἔς τινα Her., тж. πρός и περί τινα Xen., Plat.)

(φρόνημα Aesch.; φρένες Soph.)

(ξυναγωγέ ἀνδρὸς καὴ γυναικός Plat.)

(οἰκέτης, ἵππος Xen.)

(ἡμέρα Luc.)

ἀ. τῷ σώματι Lys. — физически слабый, хилый

(ποιεῖν τι Eur., Arst.; εἴς τι Plat.)

(χρήμασι Thuc.)

(νέες Her.)

(ἔργα, πορεία Xen.)

(βασιλῆες Hom.; μεγάλα ἔργα Her.)

(θάνατος Lys.)

(βασιλῆες Hom.; μεγάλα ἔργα Her.)

(θάνατος Lys.)

(ἀ. καὴ ἄτεχνος Plat.; ἀ. εἴς τι Eur.)

(συμφορά Eur.)

(ὁδός Xen., Plut.)

(δεσμά HH.)

(ἄλγος Soph.)

(νόσοι Soph.)

(Ζεύς, Ἥρη, Ἀχιλλεύς Hom.)

(ἔργα Hom.; δόλος Hes.)

(ἀμήχανον τελέσσαι Hom.)

(ὄνειρος Hom.)

(μεγέθη, ἡδοναί Plat., Plut.)

(Ἀσκληπιός, οἶκος, μῆτις, αἶνος, νῆσος, τόξος, τύμβος, ἔργα Hom.; υἱός, sc. Λητους HH.; Νηρεύς Hes.; Κτέατος Pind.; παλαισταί, βίος Plut.)

(τι Eur., Plat.)